Melanie Kleinwas a brilliant and unorthodox woman who came to Britain from Berlin to extend her brand of psychoanalysis to young children. A new production, opening Sunday October 21 at Lexington’s Balagula Theatre, portrays a slice of her life in 1934.